Onze apparatuur is verwoest.
Als jullie radio en satelliettelefoon in die trailers zaten...
...dan zitten we hier samen vast, dankzij jullie.
Wij kijken hier rond, jullie roven 't leeg.
Wij waren wel goed voorbereid.
Voor 't andere eiland was vijf jaar te kort. En Marlboro-mannen lukt 't?
Plunderaars hebben geen rechten. -Uitgestorven dieren hebben ze niet.
Wij hebben de dieren gemaakt, ze zijn ons bezit.
Zoek je soms ruzie? -En ik vind jou, hè?
lk ken jou. Jij bent die lul van 'De Aarde Eerst', hè?
Wat is dat? -Saboteurs.
Milieuactivisten. -Criminelen.
De volwassen dieren beschouwen dit nu als hun territorium.
Daarom vallen ze de trailers aan. Dit gebied is van hen.
We moeten nu weg. -Waarheen?
Waar moeten de boot en de helikopters dan heen?
Het communicatiecentrum bij 't oude hoofdkwartier liep op aarde-energie.
Een onuitputtelijke bron. We kunnen daar wel de helikopters oproepen.
En de frequentie? -Staat in dit boek.
Geef hier. -Hoe ver is 't dorp?
Een dag of zo lopen.
Dat is 't probleem niet. -Wat dan?
Wat is het probleem? -Velociraptors.
Die zitten midden op het eiland. Daarom zitten wij aan de buitenkant.
Wat is een veloso... -Velociraptor.
Carnivoor die in groepen jaagt. Twee meter hoog, lange snuit...
...uitstekend zicht, poten met dodelijke klauwen.
De rexen jagen ons op als ze denken dat we 't jong bedreigen.
Niet als we 't territorium verlaten.
Reken er niet op. Tyrannosaurussen hebben de beste reuk...
...op één prehistorisch beest na. -Juist ja. De kalkoengier...
...ruikt op 15 kilometer afstand. -Heel spannend.
Maar we moeten naar 't dorp. -Of we gaan naar de lagune.
Daar dan zitten...
...naast 'n bron en dan hopen dat de kapitein terugkomt?
Gebeurt niet. -Dan naar 't dorp.
Daar kunnen we hulp inroepen. De rex heeft net gegeten, wij zijn veilig.
Net gegeten? Dat was wel Eddie, die ons redde door zich op te offeren.
Dan is hij klaar. Roofdieren jagen niet zonder honger.
Dat doen mensen. -Wat erg.
Schiet op. Weg met dit feestmaal.
Pardon, cowboy.
Wil je kauwgum?
Je lijkt me wel verstandig. Wat doe je dan hier?
Hier is 't grootste roofdier aller tijden.
Het een na grootste moet 'm pakken. -Daarmee soms?
Als ie zich niet overgeeft. -Laat 's zien.
Dat beest is na miljoenen jaren weer hier, en jij moet 'm zo nodig doden.
Weet je nog, die vent, twintig jaar geleden...
...die de Everest zonder zuurstof beklom.
Ze vroegen 'm waarom hij dood wilde. Hij zei: lk doe dit om te leven.
Nog succes met je nieuwe zaak. Het begint al goed.
lk vind 't erg van jouw man.
Kritiek leveren is makkelijk als 'n ander het risico loopt.
Je doet Hammond na. Dat klinkt rot. Talent slaat vaak 'n generatie over.
Je kinderen worden vast rete-slim.
Hammond ging te ver, ik doe dat niet.
Dino's van dit eiland halen is het slechtste idee in de geschiedenis.
lk ben erbij als je er achter komt.
Even pauzeren. Vijf minuten.
Ben je gewond?
Nee, dat is van 't jong. Vanwege de vochtigheid droogt 't niet.
Roland, kan ik je even spreken?
lk wil graag weten waar we zijn.
Vriendjes worden met Ahab?
Carter, ik moet even naar de dames. Wacht hier op me, ja?
Niet beleefd om iemand te besluipen.
Carter, waar zit je nou?
Carter, ik ben hier ergens de weg kwijtgeraakt.
Hé, Carter, laat horen waar je zit.
Pauze voorbij, we gaan verder.
Draag me.
Wanneer zag je 'm voor 't laatst? -Kwartier geleden.
Kom mee. En jij ook. Als hij leeft, vinden we 'm.
De rest gaat door. Jullie zijn zo bij de richel. Wacht daar op ons.
Zeg niks tegen 't meisje.
Goed dan, laten we doorgaan.
ledereen opstaan.
Toe nou, opstaan.
Vooruit, laten we wegwezen.
Heb je 'm gevonden?
De delen die ze niet lekker vonden.
Het oude hoofdkwartier is hier beneden.
Twee kilometer van de klif vandaan. -Hoe weet je dat?
lk heb 't gezien. De afdaling is moeilijk.
We laten ze nog één uur slapen. En dan gaan we er tegenaan.
Wat is dat?
Blijf liggen, niet bewegen. Niet rennen.
De schoft.
Donder op, kreng. Hij kan er niet bij. Achteruit.
Hij kan er niet bij.
Mijn god. Een slang.
Niks aan de hand.
Hij komt terug.
Bedankt.
Ga 't lange gras niet in.
Niet 't lange gras in.
Kijk nou eens. lk denk dat 't de rugzak van Ajay is.
Smeer 'm, zo snel als je kunt.
Wegwezen.
lk zie gebouwen. Ze zeiden dat 't communicatiecentrum...
...in het hoofdkwartier is. lk ga erheen en doe 'n oproep.
Daar zie ik jullie. Elke seconde telt nu, kom maar gauw.
We komen eraan. -Nee, lan. Kalm aan.
Hier lnGen Operations Harvest Leader voor Basis.
lk herhaal: lnGen Operations Leader voor lnGen Harvest Basis.
Zeg 't maar, Harvest Leader. -Er zijn zware verliezen.
Overlevenden zijn in levensgevaar. Stuur direct hulp. De coördinaten...
Onze coördinaten zijn negen graden, 58 minuten noord, en 85 graden...
Hier, deze kant op. Hierheen. Ga ergens naar binnen.
Toe maar. -Waar moet ik heen?
Kijk uit.
Hierheen, naar boven.
En jij zit niet in de selectie? -Wegwezen, vooruit.
Vooruit, hierheen.
Vooruit, opschieten.
Opschieten. -En de andere overlevenden?
Er komt nog 'n heli.
Het is in orde, het is voorbij. -Dat aandenken krijgen ze niet mee.
Zoek dat tyrannosaurus-jong. Roland weet waar het nest is.
lk neem 'm direct mee naar de broedplaats in San Diego.
En ik wil de lucht in voor 't wijfje ons ontdekt.
Je hebt lnGen gered. We zijn alles kwijtgeraakt.
Maar dit dier en 't jong halen ons uit de zorgen.
Gefeliciteerd. -Je hebt je trofee.
Een mannetje. En hij leeft.
ledereen wil 'm zien. Ze vinden het prachtig wat je hebt gedaan.
Wat heb je nou? -Hij heeft 't niet gered, Ajay.
Dat vind ik heel erg. Echt waar.
Weet je, ik onthou de mensen die me geholpen hebben.
lk heb 'n baan voor je in San Diego. -Nee, dank je.
lk heb de dood genoeg meegemaakt.
Hammond had 15jaar terug 'n droom.
Net zoals hijzelf, was de droom groots, omvangrijk, moedig...
...onpraktisch en niet te realiseren.
Maar over 'n half uur zal de droom van Hammond werkelijkheid worden.
Voor één procent van de kosten van 'n verre bestemming...
Hoi, is dit 't feestje van Ludlow? We zijn genodigd.
Terug in uw auto. -Dr Harding. lk ben Dr Malcolm.
We hebben uitslagen. -Goed en slecht nieuws.
We wijden Jurassic Park San Diego in...
...met 'n attractie die meer mensen trekt dan welke attractie ook.
lk moet u bedanken dat u in de kleine uurtjes wilde komen...
Het schip komt eraan. -Nu al?
Komt u even mee.
Heel spannend.
Zie je dat stel? Laat ze dit van dichtbij zien.
...een directe verbinding met de kustwacht.
Kijk. Dat is het signaal van hun transponder, 5888.
lk krijg geen contact met ze. -Probeer 't nog eens.
Kapitein van de SS Venture, hier havenmeester van lnGen, over.
Kapitein, u nadert de haven op volle snelheid. Minder vaart. Over.
Nu vaart minderen.
Waar kijken ze naar?
We hadden in de auto moeten blijven.
Alles goed, Mr Ludlow? -Hoe zie ik eruit?
Waar is de bemanning? -Overal en nergens.
lnspecteer de laadruimte. Er kan bemanning zitten.
ledereen er vanaf.
Nee, blijf af.
Nu ben je John Hammond.
Waarom was hij niet verdoofd? -Hij heeft Carfentanil gekregen.
Dan raakt ie in 'n coma. -Dus kreeg hij 'n pepmiddel.
We wisten de dosering niet. -En dan geef je maar wat?
Hij slaapt half, en dendert door. -Alles oké.
Nog dino's aan boord?
Het jong is ingevlogen. Dit gebruikten we.
Waar is het jong?
Het is veilig.
Dat beest is uitgedroogd. Hij gaat ergens drinken.
Dan zoekt ie wat ie nog nodig heeft.
Hier kunnen we 'm vastzetten. Hij moet naar de haven.
Wat bedoel je? -Hij kwam naar de trailer.
Dat gaat ie hier vast ook doen.
Waar is het jong?
Op 'n veilige plek. Hoezo?
Waar is die plek?
Er is 'n dino in de achtertuin.
Benjamin, wat doe je nou? Wat doe je?
Wat is er? -Er is 'n dino in onze tuin.
Je zegt altijd... Nee, nee. lk zal je exact zeggen wat het is.
Als ie gewoon eet, dan slaapt ie wel. -Het is dat stomme aquarium.
Hij moet 'n nachtlampje hebben. Niet duwen. Zet 'm maar gewoon af.
Langzaam rijden.
Daar is ie.
Ze hebben 'm kalmerende middelen gegeven, en veel ook. Help 's even.
Als z'n vader ons ziet met 't jong, krijgt hij zoiets van: Jullie weer?
Misschien ontstaat er dan wel een soort boze herkenning.
Of hij is blij ons weer te zien.
Wat doe je daar?
We nemen dat jonkie mee. Wil je ons tegenhouden? Schiet dan maar.
Hoe vinden we pa? -Volg 't geschreeuw.
Daar is ie. -Mijn god.
Hij wordt niet wakker. -Laat 'm geluid maken.
Wakker worden, kom op. Word wakker.
Hij weet het.
lan, ietsje langzamer rijden.
Dacht ik niet.
Hij is bijna wakker. Weet je waar je heen gaat?
Naar de andere kant van de pakhuizen. -Kan je erdoorheen komen?
Dat moet wel kunnen.
Voor elkaar.
Volg me maar. Daar gaan we.
Heb je 'm?
Vooruit. Ben je zover? -Waar is de rex? Nog achter ons?
Daar is het water. -Laat ze 'm neerschieten.
Nee, idioot. Schiet 't volwassen beest neer. lk wil 't jong terug.
Waar is dat jong? lk wil 'm hebben.
Ben je daar?
Daar ben je.
Wacht.
Dit is 'n prima uitzicht op het scheepsdek...
...en de laadruimte waar het dier zelf nu in zit...
...met 'tjong naast zich.
Volgens onze berekeningen zijn ze nu halverwege de reis.
Jim, kunje me nog horen?
Jazeker, Bernard. We zijn nu halverwege.
Nog 206 zeemijlen van hier.
Snelheid van het schip is 20 knopen. We komen rond halftwaalf aan.
Veiligheid staat hier voorop.
Als we het escorte rond 't schip zien...
...lijkt herhaling van San Diego onmogelijk.
We laten nu 'n kort stukje zien van ons interview met John Hammond...
...voormalig hoofd van InGen Bio-Engineering. Hij heeft de leiding...
...over de terugkeeroperatie van de dieren, en het behoud van 't eiland.
Het is van het grootste belang...
...dat we samen met 't Costaricaans Milieubeheer regels vaststellen...
...voor het behoud en de isolatie van dat eiland.
Deze wezens hebben onze afwezigheid nodig om te overleven, en geen hulp.
Als we 'n stapje opzij kunnen doen...
...en op de natuur vertrouwen...
...zal 't leven er iets op vinden.